tn.skulpture-srbija.com
معلومات

الغرابة: التفكير في أمريكا في السودان

الغرابة: التفكير في أمريكا في السودان



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


بدون لغة للمطالبة بهوية ، فإنك تتحمل الغرابة. تصبح كل ما يقرره الأشخاص الذين تقابلهم.

صباح في عطبرة ، السودان ، يضرب بسرعة وجافة. أستيقظ اليوم في نزل بسيط في مكان ما في أحشاء مبنى متسخ معظمه مشيّد. يراقبني التلفزيون الموجود في نهاية مساحة ضيقة مع ثلاثة أسرة مترهلة أخرى بصمت. إنه يفتقد الزاوية السفلية بالكامل - أنبوب أشعة الكاثود معلق في الهواء الدافئ.

أنا سريع في حزم أمتعتهم. فرشاة أسنان في حقيبة أدوات الزينة. حقيبة أدوات الزينة في أسفل حقيبة الظهر. كيس النوم محطم وليس ملفوف. في القاع كذلك. قليلا الى الجانب. كان الأمس يومًا للاستكشاف واليوم سيكون يومًا للتحرك. المضي قدما. يرحل بعيدا.

خلال آخر 50 صباحًا ، كان كل شخص واحدًا من الاثنين - إما قضيت في استكشاف أكبر قدر ممكن في الأيام القليلة التي أمضيتها في مكان ما ، أو التعبئة والتسلق في حافلة أو قطار أو أي شيء به عجلات لمشاهدته وهو ينحسر ورائي. إنها طريقة فعالة للسفر ، لا سيما عندما يكون وقتك ضيقًا وهناك الكثير من الأرضية التي يجب تغطيتها.

يوم الانتقال. استكشاف اليوم. إذا كان هناك وقت أو تأخر الاتصال ، فحينئذٍ يكون هناك يوم استكشاف آخر. ثم ننتقل. فعالة ، نعم ، لكنها تبقيك غريبًا دائمًا - شخص موجود لفترة كافية لرؤيته ، ولكن لا تبدأ أبدًا في الفهم أو الفهم. هذا عادة ما يستغرق الكثير من الوقت والمحادثة. شيء أكثر من مجرد يوم استكشاف بسيط.

لقد استكشفت هذه المدينة ، عطبرة ، شمال السودان ، أمس. مثل شبح غير قادر على التواصل. غريب عن الأحاديث العربية في الأسواق. أطلب العشاء بعلامات اليد والابتسامة قبل الانجراف لأضيع مرة أخرى في المعاني المتعجبة لعشرات المحادثات التي لم أتمكن من مشاهدتها إلا من مسافة بعيدة. مثل الكثير من أجزاء السودان ، فإن شوارع عطبرة تحتفظ بأسرارها لأنفسها. اللغة هي مفتاح ، وأنا لا أملكها.

صلاتي الوحيدة بالفهم ، بالوجود أكثر من مجرد تجسد الأشباح ، هي حفنة من اللغة العربية.

تغادر الحافلة المتوجهة إلى أبو حامد من منطقة انتظار دافئة مغطاة بالغبار البرتقالي على بعد بناية واحدة. أبو حامد هو الطريق الوحيد شمالًا إلى وادي حلفا ، حيث أن وادي حلفا هو الطريق الوحيد شمالًا إلى أسوان ، مصر. قفزة قصيرة بعد قفزة قصيرة. ما يقرب من 60 يومًا من القفزات منذ مغادرتي كيب تاون. كم من الوقت أصبحت أشعر وكأنني غريب في ذلك الوقت.

حقيبة ظهر على ظهره. تركت المفاتيح على مكتب الاستقبال في الغرفة حيث يتساقط الطلاء الأبيض من الجدران الجافة. ابتسم للشباب خلف مكتب مديريه المتعب. "شكراً" أشكره - سارع بالمغادرة قبل أن يرد. شعرت كأنني حداثة بالنسبة له أمس. ليس من "Amreeka" كما سأل. متوقع. أنا جنوب أفريقي - "جانوب أفريكيا". لست متأكدًا من أنه صدقني في ذلك الوقت ، وأعطاني تلك الابتسامة التي اقترحت أنني يجب أن أكون مخطئًا. حتى أعطيته جواز سفري للدخول في سجل الضيوف. مع كل غرابة ، يدافع هذا الكتاب الأخضر الصغير عن الحدود الخارجية لمملكتي. لدي منزل في مكان ما. مكان يمكنني العودة إليه. أنا لست من أمريكا.

في الخارج الحافلة مريحة. مقاعد مغطاة بالمخمل الأحمر الجاف التي قد تراها على الأثاث القديم في منزل جران الخاص بك. أجد مقعدًا مبكرًا ، أكرر "أبو حامد" للزعيم مثل الغبي. ابو حامد. شكراً. ابتسامة. نظرت من مقعد النافذة إلى الرجل الذي يحزم صندوق الأمتعة تحتي. إنه يتحدث باللغة العربية بصوت عالٍ مع رجلين يحاولان حمله على تحميل صناديق طفايات حريق في الحافلة. أحاول أن أتخيل تفسيرًا للمشهد ، تمرينًا في العبث. في النهاية يدفع الشحنة إلى منطقة الانتظار على أي حال. أتساءل كيف ظهر صندوق طفايات الحريق هنا في المقام الأول. إنه يمر بشكل عابر - مجرد سؤال آخر لن أجد إجابة له.

تهدر الحافلة ، وتمسك بالحصى المتطاير ، وتندفع إلى الصحراء خارج حدود عطبرة الأخيرة المتعثرة. يوجد مقطع فيديو قيد التشغيل ، لكن لا يمكنني فهمه. جاري يبتسم ويعطيني بعض الكعك. "شكراً" أجب وأستسلم لغرابة مكاني في الدنيا. صلاتي الوحيدة بالفهم ، بالوجود أكثر من مجرد تجسد الأشباح ، هي حفنة من اللغة العربية. كلمات مثل "شكراً" و "أبو حامد". تعويذات بسيطة تساعدني على الاتصال لفترة وجيزة. يتم قبولك في فندق ، على متن حافلة. أبدا في الحياة ، مع القليل جدا من السيطرة.

لقد فقدت رؤية الصحراء وهي تسترخي من خلال زجاج الحافلة المظلمة ، عندما تتوقف عند حاجز طريق للجيش. يبدو أن الجندي الذي يصعد على متن السفينة يجد لي مشهدًا غريبًا نوعًا ما. شيء ليتم نقله إلى الخيمة المموهة نصب في الصخر والرمل القريبين. يبدو أنه كان هناك لبعض الوقت. قماش بالية ومليء بالغبار معلق في الحرارة الجافة. محميًا بالظل الداخلي ، يجلس جندي يرتدي زيًا أنيقًا قليلاً خلف مكتب فولاذي خشن المظهر. يبدو أنه يتفق مع مرافقي على أنني غير عادية. أنا مشغول بالتساؤل كيف قاموا بنقل مكتب فولاذي لساعات في الصحراء.

أريه جواز سفري ، محاولًا أن أكون مفيدًا. في الواقع ، أنا أستخدمه للدفاع عن نفسي ضد الأسئلة. دعم ادعاءاتي للهوية.

لا يستطيع أي من الجنود التحدث بكلمة إنجليزية ، لكن سائق الحافلة جاء ليترجم. نوعا ما:

"أين؟" سأل.

لست متأكدًا حقًا مما يطلبه ، لكن حاول أن تبدو متعاونًا. سيكون من المستحيل في الواقع طلب التوضيح ، لكني أشعر كما لو أنني أبذل جهدًا. وانا كذلك.

"أبو حامد" أعرض. إنه حيث أنا ذاهب.

عطبرة؟ لقد جئت من هناك.

"أمريكا؟" يسأل الرجل الذي يرتدي الزي الأنيق على أمل.

أجبت: "جنوب أفريقيا". يبدو أنه محبط.

أريه جواز سفري ، محاولًا أن أكون مفيدًا. دعم ادعاءاتي للهوية. يدقق في الصفحات حتى يجد تأشيرتي السودانية. راضيًا ، قام بإخراج قطعة من الورق وقلم حزين من المكتب الفولاذي. يسجل بعض الأرقام من جواز سفري ويعيد قصاصة الورق والقلم الجاف إلى المكتب الفولاذي. يبتسم ويومئ شكره على رقصتنا الإدارية. أعيد الابتسامة. شكراً.

لا أستطيع أن أفهم أي نظام يشكل هذا الورق والقلم الرصاص والمكتب الصلب جزءًا منه. لكني لا أطرح أي أسئلة. لا أستطيع. كل ما يمكنني فعله هو شكراً. وأشفق على الروح التي تتلقى آلاف قصاصات الورق لحفظها بالخرطوم.

عندما أصعدت أبو حامد أخيرًا ، لم تكن هناك حافلات في المحطة. لا توجد اتصالات فصاعدا إلى وادي حلفا. رجل كان في حافلتى يتولى مسئوليتي. أعرف هذا لأنه يشير إلي صفقة جيدة ويشير إلي لمتابعته وهو يسأل أسئلة في السوق. شيء عن وادي حلفا. أحاول أن أبتسم وأضع علامة على طول. أنا سعيد للمساعدة. شكراً.

لحسن الحظ ، لا توجد مركبات تغادر إلى وادي حلفا هذا المساء. لكن هناك رجل يتحدث بعض اللغة الإنجليزية في فندق عطبرة ، وهو مبنى من الطوب اللبن يقع في كسول على حافة المدينة. يشرح بوقف اللغة الإنجليزية أنه ستكون هناك شاحنة إلى وادي حلفا لاحقًا. يقول "سبعة أو ثمانية". "ثم نقود في الليل." شكراً.

أمضيت فترة ما بعد الظهيرة في شرب الشاي في أكواب صغيرة ، ساخنة ، بدون مقبض ، والتي من المفترض أن يكون من المستحيل التقاطها ، لكن لا. أكل الموز الأصفر والأسود الصغير والاستماع إلى الرجال المتجمعين في الظل. إنهم يناقشون شيئًا بحيوية ، ويقدمون كتيبًا باللغة العربية أحضره أحدهم. على بعد ياردات قليلة خلف الكتيب المتداول ، يتدحرج حمار في الغبار مع ما قرأته كشيء يقترب من نظرة فرح الحمير على وجهه.

ضحكة مكتومة ، ويضحك عليّ رجل في دائرة الحديث ضاحكًا على الحمار. أضحك من عبثية الضحك على حمار في أبو حامد. إذا كنت قد أخبرتني أنني سأجد نفسي هنا يومًا ما ، كنت أعتقد أنك عشر درجات من الجنون. بين الحمير والكتيب والمساء الذي يزحف ببطء ، سيكون من الصعب تخيل تجربة غريبة وأكثر انفصالًا. لا مفر من خروجي في السودان ، حيث يمكن أن يتحدث نيابة عني أكثر من جواز سفري وبضع كلمات عربية. أبعد من ذلك ، فأنا لا مفر من أن أختار أي شخص أواجهه.

مع بداية الليل ، تبدأ حركة المرور في الفندق تشبه ما يعادل الغبار لحلقة Fawlty Towers. رجلان يسحبان سجادة في اتجاهين متعاكسين بينما يبكي المؤذن. يبدو أنهم يتجادلون حول اتجاه مكة إلى درجات قليلة من الدقة على ما يبدو. يقترب مني رجل بعيون شديدة يرتدي عباءة قذرة بشكل غير عادي ويعلن شيئًا بصوت عالٍ باللغة العربية. إنه يقوم بالتبشير أو التسول ، على ما أعتقد ، لكن لا يمكنني تحديد أيهما. لا جواز سفري ولا شكراً يبدو أنه مفيد. وضعت على وجهي الحائر حتى يغادر.

يحل الليل ويختلط نزلاء الفندق بمجموعة متنوعة من السادة الذين وصلوا للتو ، يسحبون الكراسي البلاستيكية لتشكيل نصف دائرة في التراب بالخارج. ينتظر الجمهور ذو الثياب البيضاء اللطيفة بينما يحمل مراهق متحمس تلفزيونًا صغيرًا في الغبار. يمشي جيئة وذهابا مع الهوائي بينما تنتقل الإشارة ، تاركاها معلقة من السقف - المكان الذي يفضله الجمهور بشكل أفضل. نقضي ساعة في مشاهدة مسلسلات باللغة العربية. على الأقل أعتقد أنه مسلسل تلفزيوني. أقوم بإسقاط الظلال الثقافية للعروض التي أعرفها على شيء يبدو أنه مناسب. أنا لا أفهم حقا. لا أستطيع بدون اللغة. بدون بعض الإشارات الأكثر تحديدًا.

في النهاية قام شخص ما بتغيير القناة إلى قناة الجزيرة. تضيء الأخبار وجوه المشاهدة وتصبح المحادثة مكتومة. يبدو أنه كان هناك تفجير آخر في بغداد. ثم هناك قصة عن العراق بشكل عام. صور قوات من اميركا.

بدأت أشعر ببعض الانزعاج. تستثير غورتي. أتذكر الشباب خلف المكتب هذا الصباح. كان يعتقد أنني من أمريكا. كما فعل الرجل الذي يرتدي الزي الأنيق خلف مكتبه الفولاذي في الصحراء. أشعر بالحكم مع استمرار الأخبار باللغة التي لا أستطيع التحدث بها. إنه يصب دون انقطاع على الرمال خارج الفندق ، والوجوه تراقب.

جواز سفري صامت في حقيبتي. شكراً لن يساعد. إنه غير كاف. لدي القليل من الكلمات لأشرح أنني لست من أمريكا. انا من جنوب افريقيا. أنا جنوب أفريقي. أصبحت غنابتي متشابكة في الوقت الحالي ، وليس لدي أي طريقة لاستعادتها.


شاهد الفيديو: إباحة الدعارة في السودان بقرار من حكومة حمدوك